الجمعة، 10 يوليو 2009

قل..ولا تقل


بحيرة البرودويل* قل "بحيرة البُرودْويل" (بضم الباء وسكون الدال) ، ولا تقل "البَرْدَويل" (بالقتح ثم السكون ثم الفتح) ، ذلك لأن اسم البحيرة مشتق من اسم بولدوين دى بولون Baldwin de Boulogne من قواد الحملة الصليبية الأولى الذى أصبح ملك مملكة بيت المقدس بعد وفاة أخيه جودفروى دى بويون Godfroy de Boillon (ويكيبيديا)
ـــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــ
‏‎نقلا عن:
Zana M-gareb
• قُلْ: (بائسون) جمع (بائسٍ)..ولا تقل: بُؤَسَاء.
• قُلْ: باهِر [مِنَ الفعل الثلاثيِّ: بَهَرَ]..ولا تقل: مُبْهِر [لأنَّهُ مِنْ أبْهَرَ، وأبْهَر لازِمٌ].
• قُلْ: بُحْبُوحَة العَيْشِ [أي سعادته وهناؤه] (بضم الباء الأولى والثانية)..ولا تقل: بَحْبُوحة (بفتح الباء الأولى).
• قُلْ: بَخُور (بفتح الباء)..ولا تقل: بُخُور (بضمِّ الباء).
• قُلْ: عندما ظهرا (بَدَوَا)..ولا تقل: بَدَيَا؛ لأن الفعل: بدا – يبدو.
• قُلْ: أمرٌ (بديهِيٌّ)..ولا تقل: أمْرٌ (بَدَهِيٌّ).
• قُلْ: (بَرَأ) مِنَ المَرَضِ..ولا تقل: بَرِئَ.
• قُلْ: بِرْطيل (بكسر الباء)، والبرطيل هي الرِّشْوَة..ولا تقل: بَرْطيل (بفتح الباء).
• قُلْ في جَمْعِ [بَرِيَّة]: بَرَارِيّ (إذا كانت بمعنى صَحْرَاء)، وبَرَايا (إذا كانت بمعنى الخَلْق والنَّاس).
• قُلْ: بَشَرَة (بفتح الشين)، وهي الطبقة الخارجيَّة مِنَ الجلد..ولا تقل: بَشْرَة
قل ولا تقل
* قل: "والسنة الجاية تكون ف عرفات" ولا تقل: " والسنة الجاية تكون فوق جبل عرفات"..للمزيد
Egyptology
*  قل "علم الآثار المصرية" ولا تقل "علم المصريات" ، لأن التعبير الأول هو الترجمة الصحيحة لكلمة Egyptology ، وهو العلم الذى نشأ بعد فك طلاسم حجر رشيد منذ 200 سنة..الكلام ده علي مسئولية د. طارق توفيق الأستاذ بكلية آثار القاهرة ونائب رئيس الرابطةالعالمية لع...


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق